ก่อนอื่นขอเรียนให้ทราบว่า ไม่มีศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งรัฐนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เพราะอนุญาโตตุลาการเป็นการพิจารณาคดีตามกฏหมายพิเศษ โดยผู้เชี่ยวชาญที่เป็นเอกชน ไม่ใช่ผู้พิพากษา และสถาบันอนุญาโตตุลาการ เป็นสถาบันอิสระตามกฏหมายพิเศษ ไม่ใช่ศาลยุติธรรมตามแบบที่เข้าใจทั่วไป
ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีสนธิสัญญาอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ ดังนั้น คำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศ จึงผูกพันคู่ความในคดีที่อยู่ในประเทศไทย
คู่ความในคดี ที่อยู่ต่างประเทศและชนะคดี สามารถบังคับคดีกับคู่ความในคดี ที่เป็นคนไทย บริษัทไทย หรือแม้แต่คนต่างด้าวที่อยู่ในประเทศไทยได้ โดยการยื่นคำร้องต่อศาลไทยเพื่อขอให้มีคำบังคับตามคำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศ และบังคับคดีโดยใช้ช่องทางของกรมบังคับคดีในประเทศไทย เสมือนหนึ่งเป็นการฟ้องคดีในประเทศไทย ฝ่ายที่ชนะคดีขอบังคับคดีตามคำพิพากษาของศาลโดยใช้ช่องทางกรมบังคับคดีได้
ดังนั้น คุณต้องพิจารณาถึงข้อเท็จจริงในคดี รวมถึงประเด็นที่ว่า หากบริษัทของคุณไม่ไปสู้คดีที่ต่างประเทศ และแพ้คดี หากบริษัทคุณยังมีทรัพย์สินในประเทศไทย อาจถูกบังคับคดี โดยการถูกยึดทรัพย์ ขายทอดตลาดได้ตามกฏหมาย
การส่งข้อเรียกร้อง เพื่อเข้าสู่การพิจารณาของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ให้แก่คู่ความในประเทศไทย ไม่ได้ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ศาลไทย ส่วนมากดำเนินการโดยทนายความ ซึ่งทำงานให้กับสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศที่อยู่ในประเทศไทย
การที่ตำรวจไทยอยู่ในขณะส่งข้อเรียกร้องนั้น ไม่ได้เป็นหน้าที่ของตำรวจไทย แต่เป็นกรณีที่ทนายความผู้ส่งข้อเรียกร้อง ได้ขอให้ตำรวจไทย สังเกตการณ์เพื่อเป็นพยานในขณะส่งข้อเรียกร้องนั้น ครับ
รุจิระ บุนนาค
