Under Thai law, there is Pre-litigation Mediation, sometimes referred to as Compoundable Offence Mediation before Filing Lawsuit, which is available for both civil and criminal cases. The mediation is conducted through the Court's mediation process. The parties are able to reach an agreement and execute a settlement agreement (compromise agreement), the Court will subsequently render a judgment in accordance with the terms of such settlement agreement.

With respect to criminal cases, however, this procedure is available only for Compoundable Offense (Private Offense), that may legally be settled between the parties, such as criminal misappropriation and fraud, as well as Petty Offense (Misdemeanor), which is minor offense punishable by a fine not exceeding THB 10,000, imprisonment for a term not exceeding one month, or both imprisonment and a fine.

Rujira Bunnag

ตามที่คุณถามมา ได้กล่าวถึง จำเลยผู้ฟ้องคดี ที่ถูกต้องน่าจะเป็น จำเลยผู้ถูกฟ้องคดี

ปัจจุบันการขอคัดทะเบียนราษฎร์ โดยทนายความเพื่อใช้ในการฟ้องคดีทำได้ยากขึ้นกว่าแต่ก่อน เพราะมีกฎระเบียบใหม่ที่จะต้องแสดงหลักฐานประกอบให้เจ้าหน้าที่สำนักงานเขต หรือสำนักงานอำเภอ พิจารณาก่อนจะอนุญาต เพื่อป้องกันการแอบอ้าง เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ครับ

รุจิระ บุนนาค

Under Thai copyright law, copyright protection arises automatically once an original work is created and published or otherwise made available to the public, in accordance with the general principles of copyright law.

Nevertheless, the recordation of copyright with the Department of Intellectual Property is not a mandatory requirement under Thai law. Consequently, such recordation is merely an optional administrative procedure that may be undertaken by the copyright owner or creator to establish official evidence of copyright ownership before the competent governmental authority.

Rujira Bunnag

การอ้างว่า ไม่อยู่บ้านตามทะเบียนบ้าน เป็นเหตุผลที่ฟังไม่ขึ้น เพราะคุณจะต้องมีความรับผิดชอบในการตรวจสอบว่า มีจดหมายติดต่อ มีหมายศาลหรือคำฟ้อง ส่งมาที่อยู่ตามทะเบียนบ้านหรือไม่ ?

การที่คุณจะอ้างเหตุผลว่า ไม่ได้อยู่ตามที่อยู่ทะเบียนบ้าน เพื่อขอพิจารณาคดีใหม่ และขอยื่นคำให้การ คุณจะต้อง มีเหตุผลอย่างอื่นประกอบ เช่น มีบุคคลอื่นปลดหมายศาลและคำฟ้องไป

รุจิระ บุนนาค

The Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) is a separate governmental authority from the Board of Investment (BOI).

Factories located within an industrial estate are entitled to privileges and benefits granted by the Industrial Estate Authority of Thailand, which are generally more extensive than those available to factories situated outside an industrial estate.

Nevertheless, factories promoted by the Board of Investment receive incentives and privileges directly from the BOI. Consequently, BOI-promoted factories are not required to be located within an industrial estate in order to qualify for such benefits.

Rujira Bunnag

Landowners in urban areas who do not utilize their land for business purposes or derive any monetary benefit from it often choose to cultivate crops on such land in order to qualify for a lower land tax rate under the applicable exemptions.

Nevertheless, cultivation undertaken for this purpose must strictly comply with the requirements prescribed by law. The type, quantity, size, and planting density of the crops must conform to the criteria set forth in the relevant governmental regulations. Failing such compliance, the cultivation cannot be relied upon as grounds for obtaining a reduction in the applicable land tax rate.

Rujira Bunnag

ทนายปีศาจ เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิง สร้างภาพให้ดูเป็นคนมีเล่ห์เหลี่ยมมากเกินจริง

ทนายส่วนใหญ่ ไม่ได้เป็นแบบทนายปีศาจ ทนายแบบนี้มีเพียงส่วนน้อยครับ

รุจิระ บุนนาค

There is a law called the Re-opening of Criminal Cases Act, B.E. 2526 (A.D. 1983), which is currently still in force.

As for the conditions for applying for a re-opening of a criminal case, the applicant must achieve the burden of proof that, in the original case, a witness gave false testimony, documentary evidence or physical evidence was forged, or there is newly discovered evidence.

To date, no one has ever succeeded in obtaining a re-opening of a criminal case.

Rujira Bunnag

ก่อนอื่นขออธิบายให้ทราบว่า ทางสาธารณะมี 2 ประเภท

ประเภทแรก เป็นทางสาธารณะอย่างเป็นทางการตามทะเบียน และตามโฉนด เจ้าของที่ดินเอกชนบางราย ยกที่ดินให้แก่ทางราชการเพื่อเป็นทางสาธารณะอย่างเป็นทางการ ทางสาธารณะประเภทนี้ จะได้รับงบประมาณในการพัฒนาซ่อมแซมปรับปรุง เช่น ทำถนน ทำทางระบายน้ำ ทำทางเดินเท้า มีไฟสองสว่าง เป็นต้น

ประเภทที่สอง เป็นทางสาธารณะโดยสภาพ หรือโดยพฤตินัย เกิดจากการที่เจ้าของที่ดินยินยอมหรืออนุญาตให้ประชาชนทั่วไปใช้เป็นทางเดินผ่านเป็นระยะเวลานานติดต่อกัน เกินกว่า 10 ปี ซึ่งตามแนวทางของคำพิพากษาศาลฎีกา ถือว่า เจ้าของที่ดินได้อุทิศหรือยกที่ดินของตนให้เป็นทางสาธารณะโดยสภาพ หรือโดยปริยาย แม้ตามโฉนดจะยังปรากฏชื่อเจ้าของที่ดินเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ก็ตาม เจ้าของที่ดินไม่สามารถจะปิดกั้นทางสาธารณะชนิดนี้ได้ ทางสาธารณะประเภทนี้ ไม่ได้รับงบประมาณในการพัฒนาซ่อมแซมปรับปรุง

ดังนั้น การที่คุณเห็นซอยบางแห่งแม้จะมีชื่อเดียวกับถนน และมีป้ายเล็กๆเขียนว่า เป็นทางหรือถนนส่วนบุคคล แสดงว่า เจ้าของที่ดินพยายามจะแสดงสิทธิของตนเอง และหวงกันไม่ให้กลายเป็นทางสาธารณะ แต่การติดป้ายเช่นนั้นไม่ใช่ประเด็นชี้ขาด การที่จะพิจารณาว่า เป็นทางสาธารณะโดยสภาพหรือไม่ ต้องดูว่ามีประชาชนใช้สัญจรผ่านซอยนั้นติดต่อเป็นระยะเวลานานเพียงใด
ครับ

รุจิระ บุนนาค

คุณควรรีบบอกทนายความคนแรกให้ทราบว่า คุณมีความจำเป็นจะต้องแต่งตั้งทนายความร่วมเพื่อว่าความอีกคนหนึ่ง ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม เพื่อให้ทนายความทั้งสองคนได้มีโอกาสปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับคดีของคุณโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้นอาจจะเกิดผลเสียต่อคดีของคุณได้

 คุณไม่ควรใจเย็นและรอให้ ทนายความทั้งสองคนพบกัน ในวันนัดสืบพยานครั้งแรก เพราะจะไม่มีเวลาปรึกษาประเด็นที่สำคัญ และกำหนดแนวทางในการดำเนินคดีต่อไป 

อีกประการหนึ่ง ถือเป็นการไม่เกียรติทนายความคนแรก ซึ่งจะทำให้มีผลกระทบต่อการทำงานต่อไปในอนาคตได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

In such circumstances, this constitutes a measure imposed by the Court to prevent foreign nationals accused of committing offences from leaving the country during the pendency of court proceedings.

Foreign nationals who are subject to criminal prosecution and have been released on bail may, from time to time, apply to the Court for permission to travel abroad by demonstrating reasonable necessity. The Court will consider each application on a case by case basis, and where justified grounds exist, may grant temporary permission for travel outside the country.

Rujira Bunnag

The rules and procedures of each arbitration institution in Thailand are generally similar in their fundamental principles, as they are based on the same governing law. Nevertheless, there may be some minor differences in details and procedural aspects.

Some institutions require both the claimant and the respondent to upload documents and evidentiary materials to the institution’s electronic system. In the past, there have been certain technical issues, such as delays caused by large volumes of documents, or occasional system slowdowns or interruptions. At this stage, such issues have likely been resolved.

I am not in a position to recommend which arbitration institution would be most suitable, as all institutions are appropriate in their own ways. You should gather further information and make your own decision on this matter.

Rujira Bunnag

การขอคัดคำเบิกความพยาน ฝ่ายที่ขอคัดจะต้องสืบพยานฝ่ายตนเสร็จสิ้นแล้ว เช่น ฝ่ายโจทก์จะขอคัดคำเบิกความพยานโจทก์ ฝ่ายโจทก์จะต้องสืบพยานโจทก์เสร็จเสร็จสิ้นแล้ว ศาลจึงอนุญาตให้คัดคำเบิกความได้

แต่ฝ่ายที่ยังไม่ได้สืบพยาน มีสิทธิขอคัดคำเบิกความของพยานอีกฝ่ายหนึ่งได้ เช่น ในกรณีดังกล่าว ฝ่ายจำเลยที่ยังไม่ได้สืบพยานจำเลย มีสิทธิขอคัดคำเบิกความพยานฝ่ายโจทก์ได้

กรณีที่คุณถามมา เป็นกรณีที่โจทก์ฟ้องคดีอาญาเอง จึงมีการไต่สวนมูลฟ้อง ที่ศาลจะพิจารณาในเบื้องต้นก่อนว่า จะรับฟ้องคดีอาญานี้หรือไม่

ในหลายคดี ท่านผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนอนุญาตให้ฝ่ายโจทก์ คัดคำเบิกความพยานในชั้นไต่สวนมูลฟ้องได้ เพราะถือว่าคดีเสร็จในชั้นไต่สวนมูลฟ้องแล้ว แม้จะต้องสืบพยานใหม่อีกครั้งในชั้นพิจารณาคดี

อย่างไรก็ตาม ในบางคดี ท่านผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนบางท่านมีความเห็นว่า แม้การสืบพยานในชั้นไต่สวนมูลฟ้องเสร็จสิ้นแล้ว แต่ยังต้องสืบพยานในชั้นพิจารณาอีกครั้งหนึ่ง จึงถือว่า การสืบพยานโจทก์ยังไม่เสร็จสิ้น ท่านจึงไม่อนุญาตให้คัดคำเบิกความ พยานฝ่ายโจทก์ในชั้นไต่สวนมูลฟ้อง ซึ่งถือเป็นดุลพินิจของท่าน ครับ

รุจิระ บุนนาค

เหตุผลที่สำคัญคือ ขั้นตอนในการตรวจสอบอนุสิทธิบัตรของกรมทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ลงรายละเอียดและเข้มงวดเหมือนการตรวจสอบสิทธิบัตร ครับ

รุจิระ บุนนาค

สื่อมวลชนได้รับความคุ้มครองตามกฏหมาย ในกรณีที่เปิดเผยชื่อหรือยี่ห้อปลากระป๋องที่เป็นปัญหา รวมทั้งเปิดเผยชื่อบุคคลและบริษัทที่กระทำความผิด

กรณีนี้ ถือได้ว่า สื่อมวลชนมีความกังวลใจหรือเกรงกลัวไปเอง ทั้งที่ได้รับความคุ้มครองตาม
กฎหมาย

แต่หากเป็นบุคคลธรรมดาเปิดเผยข้อมูลในลักษณะดังกล่าว จะมีความผิดตามกฏหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ครับ

รุจิระ บุนนาค

กฎหมายเปิดโอกาสให้โจทก์ ที่มีฐานะยากจน และจำเป็นต้องฟ้องคดีแพ่ง ขอยกเว้นไม่ชำระค่าธรรมเนียมศาลได้ โดยต้องยื่นคำร้องขออนุญาตศาลพร้อมคำฟ้อง โดยอธิบายถึงฐานะของตนเอง และเหตุที่ฟ้องว่าสุจริต

ในกรณีของคุณ คุณมีทรัพย์สินอยู่พอสมควรแต่เงินสดอาจขาดสภาพคล่อง ถือว่าไม่อยู่ในฐานะยากจน และไม่สามารถขอเอาหลักทรัพย์เป็นหลักประกันค่าธรรมเนียมศาลได้

คุณจะต้องหาทางผันหรือเปลี่ยนทรัพย์สินของคุณให้เป็นเงินเพื่อชำระค่าธรรมเนียมศาล เพราะคงจะขออนุญาตยกเว้นไม่ชำระค่าธรรมเนียมศาลไม่ได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

คุณควรสอบถามเจ้าหน้าที่ศาลว่า จะให้ดำเนินการอย่างไร เพื่อคุณจะได้ไม่เสียประโยชน์

หากได้รับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ศาลแล้ว คุณรู้สึกว่า ไม่น่าเป็นประโยชน์ คุณควรยื่นคำร้องต่อศาล โดยทำขึ้นเอง หรือให้ทนายทำให้ เพื่อแถลงให้ศาลท่านทราบ ถึงปัญหาที่เกิดขึ้น
และศาลท่านจะมีคำสั่งออกมาว่า คุณควรจะปฏิบัติต่อไปอย่างไร ครับ

รุจิระ บุนนาค

ค่าทนายความ และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี ในต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะสูงกว่าในประเทศไทยอยู่แล้ว

ผมขอยกตัวอย่าง กรณีลูกความของผมรายหนึ่ง อยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับคุณ

ลูกความรายนี้ ตัดสินใจฟ้องคดี เพื่อเรียกเงินจากลูกหนี้ในต่างประเทศ (ประเทศออสเตรเลีย) แม้ค่าใช้จ่ายจะค่อนข้างสูง

หลังจากชนะคดีแล้ว ลูกความรายนี้ ไม่เคยถูกลูกหนี้ต่างประเทศรายอื่นโกงเงินอีกเลย เพราะเป็นที่รู้กันว่า เขาพร้อมจะดำเนินคดี และฟ้องคดีในต่างประเทศเพื่อรักษาสิทธิของตนเอง ครับ

รุจิระ บุนนาค

In this case, under Thai Civil Procedure Code, Thai Court has the authority to order a plaintiff who resides abroad and files a lawsuit in Thailand to provide security for potential damages that may arise from the litigation.

This legal principle is not unique to Thailand; similar provisions exist in many countries.

Rujira Bunnag

ในกรณีที่สัญญามีหลายภาษา และไม่ได้ตกลงกันไว้ว่า จะใช้สัญญาฉบับภาษาใดบังคับ กฎหมายบัญญัติไว้ว่า ให้ใช้สัญญาฉบับภาษาไทยบังคับใช้ระหว่างคู่สัญญ

หากคู่สัญญาตกลงกันไว้ว่า จะใช้สัญญาฉบับภาษาใดบังคับ เช่น สัญญาฉบับภาษาจีน กฎหมายบัญญัติไว้ว่า ให้เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ต้องใช้สัญญาฉบับภาษาจีนบังคับใช้ ครับ

รุจิระ บุนนาค