กรณีนี้ หากสัญญาไม่ได้กำหนดไว้ว่า จะใช้สัญญาภาษาใดบังคับใช้ ตามกฏหมายสัญญาฉบับภาษาไทยจะบังคับใช้ระหว่างคู่สัญญา

แต่หากคู่สัญญากำหนดไว้ว่า จะใช้สัญญาภาษาใดบังคับ

ตามกฎหมายจะต้องเป็นไปตามที่ตกลงกัน เช่น ตกลงกันว่า ให้ใช้สัญญาภาษาอังกฤษบังคับใช้ระหว่างคู่สัญญา ผลจะเป็นไปตามนั้น ครับ

รุจิระ บุนนาค

ถ้าท่านผู้พิพากษา บันทึกข้อความที่พยานเบิกความเท็จไว้ในคำเบิกความพยาน แล้วพยานเซ็นชื่อในคำเบิกความนั้น จะเป็นพยานหลักฐานอย่างชัดเจน ที่ใช้ ดำเนินคดีอาญาในข้อหาเบิกความเท็จในศาลได้

แต่หากท่านผู้พิพากษาไม่ได้ บันทึกข้อความที่พยานเบิกความเท็จไว้ เป็นเรื่องที่พิสูจน์ยาก เพราะต้องมีพยาน ที่รู้เห็นอยู่ในเหตุการณ์ยืนยัน อีกทั้งอาจเป็นข้อต่อสู้ของฝ่ายจำเลยที่เบิกความเท็จได้ว่า ข้อความนั้นเป็นข้อความที่ไม่สำคัญ ท่านผู้พิพากษาจึงไม่ได้บันทึกไว้ และจะทำให้ฟ้องคดีอาญาในประเด็นทำได้ยาก ครับ

รุจิระ บุนนาค

บันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยาน ต้องส่งให้ศาลและคู่ความอีกฝ่ายหนึ่ง ก่อนวันนัดสืบพยาน 7 วัน ซึ่งเมื่อรวมวันปิดหัวปิดท้ายอีก 2 วัน จึงเป็น 9 วัน

ตามที่ปฏิบัติกัน บางครั้งไม่ได้ยื่นภายในกำหนดเวลาตามกฎหมาย แต่ศาลและคู่ความจะยินยอมและอะลุ่มอล่วยกันตามสมควร สำหรับคดีทั่วๆไป

แต่หากเป็นคดีที่เกี่ยวกับ ทรัพย์สินทางปัญญา โดยเฉพาะคดีสิทธิบัตร ที่มีเนื้อหาเป็นเรื่องทางเทคนิค และกรรมวิธีต่างๆ การส่งบันทึกถ้อยคำจะต้องเคร่งครัดส่งภายในกำหนดเวลา ตามที่ตกลงกัน ซึ่งบางทีอาจต้องส่งก่อนระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดเสียอีก เพราะเป็นเรื่องยุ่งยาก ต้องใช้เวลาศึกษาข้อมูลและเอกสาร มิฉะนั้น ศาลจะไม่ยอมรับ และให้พยานเบิกความสด ครับ

รุจิระ บุนนาค

When a plaintiff initiates legal proceedings before a Thai court while the defendant resides outside of Thailand, the plaintiff has two available courses of action :

1. To request service of the statement of claim through the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, in accordance with the previous legal framework, which generally entails a lengthy process.
2. To request service of the statement of claim by registered mail with acknowledgment of receipt, pursuant to the amended law, which considerably expedites the procedure.

Rujira Bunnag

คุณควรยื่นเรื่องขอประกันตนเอง ก่อนวันที่ศาลนัดสอบคำให้การ จะเป็นความสะดวก และไม่ฉุกละหุก

หากคุณยื่นขอประกันตนเอง ในวันที่ศาลนัดสอบคำให้การ คุณจะไม่ได้รับความสะดวกเท่าที่ควร เพราะทุกอย่างเร่งรีบ
และฉุกละหุกเกินไป ครับ

รุจิระ บุนนาค

ปัจจุบัน หากโจทก์คนเดียวแต่งตั้งทนายโจทก์หลายคนให้ว่าความ ศาลจะให้ทนายโจทก์เพียงคนเดียวถามพยาน เพราะถือว่า ทนายโจทก์คนอื่นจะถามความซ้ำซ้อนกัน

ตามที่ทนายอาวุโสตอบนั้น มีส่วนถูกอยู่เหมือนกัน แต่เป็นยุคก่อน ไม่ใช่ปัจจุบัน ตามที่ได้อธิบายให้ทราบแล้ว ครับ

รุจิระ บุนนาค

ผู้จัดการมรดก มีสิทธิจัดการมรดกของเจ้ามรดก แม้ทรัพย์บางรายการไม่ได้ระบุไว้ใน คำสั่งแต่งตั้งผู้จัดการมรดกก็ตาม

รุจิระ บุนนาค

When your son was born, he had the right to hold two nationalities — Thai and American.

According to the Nationality Act, once your son reaches his legal age at 20 years old, he must choose to hold only one nationality.

However, in practice, there are quite a number of people who hold two nationalities at the same time, which is not in accordance with the law. If the authorities become aware of this, it may result in action being taken to require the person to renounce Thai nationality.

Rujira Bunnag

การไกล่เกลี่ยในศาล เพื่อประนีประนอมยอมความ มีทั้งในคดีแพ่งและคดีอาญา เป็นขั้นตอนที่ทำให้คดีเป็นที่ยุติกัน ด้วยความพอใจของทั้งโจทก์และจำเลย โดยไม่จำเป็นต้องสืบพยานให้เกิดความยุ่งยาก และเสียเวลาโดยไม่จำเป็น

ผู้ที่ทำหน้าที่ในการไกล่เกลี่ยในศาล มีทั้งผู้พิพากษาอาวุโส และผู้ที่ไม่ได้เป็นผู้พิพากษา ซึ่งได้ผ่านการอบรมเพื่อเป็นผู้ประนอม และทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย

การไกล่เกลี่ยโดยผู้ไกล่เกลี่ยที่ เชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์สูง มักจะประสบความสำเร็จ เพราะท่านจะให้คู่ความที่มีข้อพิพาทได้ระบายความในใจ และพูดในสิ่งที่ต้องการ จากนั้นจะหาจุดกึ่งกลาง ที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับกันได้ เพื่อให้ตกลงกัน โดยทำเป็นสัญญาประนีประนอมยอมความ คดีเป็นที่ยุติซึ่งศาลจะมีคำพิพากษาตามสัญญาประนีประนอมยอมความ หรือคู่ความตกลงถอนฟ้องคดีกัน แล้วแต่กรณี ครับ

รุจิระ บุนนาค

ถือเป็นกรณีปกติ ที่ต้องเบิกความเช่นนั้น เพื่อให้ศาลเห็นว่า มีเหตุขัดข้องในการจัดการทรัพย์มรดก จึงเป็นเหตุให้คุณในฐานะทายาท ต้องร้องขอตั้งผู้จัดการมรดกต่อศาล ครับ

รุจิระ บุนนาค

Under the Arbitration Act of Thailand, there is no provision granting the arbitral tribunal the authority to order the losing party to reimburse the winning party for expenses incurred.

Although some arbitrators personally hold the view that such authority exists, arbitral tribunals have never ordered the losing party to compensate the winning party for such expenses.

Rujira Bunnag

คำฟ้องในคดีแพ่ง กฎหมายอนุญาตให้ทนายความโจทก์ลงชื่อในคำฟ้องได้

ส่วนคำฟ้องในคดีอาญา กฎหมายบังคับให้ตัวโจทก์เป็นผู้ลงชื่อในคำฟ้องเอง ทนายความโจทก์ลงชื่อในคำฟ้องแทนไม่ได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

The owner of a condominium unit is not permitted to rent out the unit on a daily basis, as this would be in violation of the Hotel Act under Thai law.

This is because the registration of a condominium building differs from the registration of a hotel, in terms of the condominium regulations versus hotel accommodation rules, the use of common areas in a condominium versus those in a hotel, as well as security arrangements in a condominium compared to a hotel. In particular, residents in a condominium usually stay for a long period of time, whereas hotel guests generally stay only for short durations, such as 1–2 days or about a week. Very few hotel guests stay longer than that. This creates a significant distinction.

However, Thai law permits condominium owners to rent out their units on a monthly basis, since this differs in nature from hotel-type accommodation.

Rujira Bunnag

กรณีนี้ คุณและภริยาไม่ได้มีบุตรด้วยกัน ภริยาไม่ได้ทำพินัยกรรมก่อนเสียชีวิต ดังนั้น พี่สาวของภริยา ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน จึงเป็นทายาทโดยธรรม ที่มีสิทธิรับมรดกของภริยาคุณร่วมกับคุณ

ทรัพย์สินที่เป็นสินสมรส ซึ่งได้มาในระหว่างสมรสในขณะที่ภริยาของคุณยังมีชีวิตอยู่ แม้ว่าจะเป็นทรัพย์สินที่ซื้อจากเงินเดือนของคุณก็ตาม ต้องแบ่งครึ่งก่อน คุณจะมีสิทธิได้ครึ่งหนึ่งเพราะเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งอยู่แล้ว

ส่วนสินสมรสอีกครึ่งหนึ่งในส่วนของภริยา คุณมีสิทธิได้รับ ร่วมกับพี่สาวภรรยาคนละเท่าๆกัน ครับ

รุจิระ บุนนาค

คำตอบข้อหารือโดยกรมสรรพากร สามารถนำมาอ้างเป็นพยานเอกสารในคดีที่ศาลภาษีได้ แต่ศาลภาษีไม่ผูกพันว่า จะต้องตัดสินคดีตามคำตอบข้อหารือของกรมสรรพากร ครับ

รุจิระ บุนนาค

การซื้อแคชเชียร์เช็ค เพื่อชำระเงินค่าธรรมเนียมศาล อาจดูเหมือนไม่น่ายุ่งยาก แต่บางครั้งอาจเกิดปัญหาขึ้นได้ ในกรณีที่ลูกความเป็นผู้ดำเนินการเอง เพราะแคชเชียร์เช็คที่ต้องซื้อ อาจไม่ได้สั่งจ่ายเป็นชื่อศาล ตามชื่อที่เป็นทางการ แต่ต้องสอบถามเจ้าหน้าที่ศาลก่อนว่า จะให้ทำแคชเชียร์เช็คสั่งจ่ายชื่ออะไร เพราะบางศาลอาจมีถ้อยคำเพิ่มเติมนอกเหนือจากชื่อศาล เช่น เพื่อเป็นค่าธรรมเนียมศาล เป็นต้น การที่ทนายความรับจะเป็นผู้ซื้อแคชเชียร์เช็คเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมศาล ถือว่าเป็นความสะดวก และถูกต้องแล้ว ครับ

รุจิระ บุนนาค

As a foreigner wishing to repurchase land from a company for residential use, you must first obtain legal permission under Thai law to own land. This requires making a significant investment in Thailand, such as purchasing government bonds in a large amount as specified by the authorities.

Only a very small number of foreigners have been granted such permission.

Otherwise, under general Thai law, foreigners are not permitted to purchase land as their own freehold property.

Rujira Bunnag

กรณีนี้ เคยมีข้อพิพาทเกิดขึ้นที่ศาลภาษีแล้ว ศาลได้มีคำพิพากษาว่า ผู้นำเข้าต้องเสียภาษีในอัตรานำเข้าอื่นที่ไม่ใช่กระดาษ กระดาษที่นำเข้าได้สูญเสียคุณลักษณะของกระดาษไปแล้ว ครับ

รุจิระ บุนนาค

If it is a large debt, the company cannot unilaterally write it off from the accounts.

The company must file a civil lawsuit to claim the outstanding amount from the debtor and proceed with enforcement. If the company is unable to enforce the judgment, then the company will have the right to write off the debt from its accounts.

Otherwise, the Revenue Department will not accept it as an uncollectible debt, which will cause issues concerning corporate income tax.

Rujira Bunnag

แยกดำเนินคดีกันเป็นคนละคดีได้ และจะสะดวกกว่า ครับ

รุจิระ บุนนาค