ตามกฏหมาย ศาลไม่ได้บังคับให้ คู่ความต้องส่งคำแถลงการณ์ปิดคดี เมื่อสืบพยานเสร็จ

ศาลเพียงให้โอกาสคู่ความ ที่จะเขียนสรุป ข้อเท็จจริง เหตุผล และหลักกฏหมาย ที่เกี่ยวกับคดี เพื่อให้ศาลได้มีโอกาสอ่านและทำความเข้าใจในสิ่งที่คู่ความอยาก ชี้ประเด็นให้ศาลเห็นได้ชัดเจนขึ้น ก่อนที่ศาลจะทำคำพิพากษาตัดสินคดี ซึ่งน่าจะเป็นประโยชน์แก่คู่ความที่เขียน และส่งคำแถลงการณ์ปิดคดีได้ทันภายในกำหนดเวลา

รุจิระ บุนนาค

Yes, he can but he is required to submit the Witness Testimony before the trial date.

Rujira Bunnag

A foreigner or a foreign company can own a building in Thailand, definitely.

On the other hand, the foreigner or the foreign company cannot own a piece of land in Thailand, unless getting a permission from the Thai authorities.

Rujira Bunnag

ในการทำสัญญา กฎหมายไม่ได้บังคับว่า คู่สัญญาที่ลงชื่อหรือเซ็นชื่อในสัญญา ต้องใส่เลขบัตรประชาชนไว้ในสัญญาด้วย ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องใส่เลขบัตรประชาชน ครับ

รุจิระ บุนนาค

The Board of Investment (B.O.I) always grants a Promotion Certificate to applicants for projects of the applicants which the B.O.I. considers to be beneficial for the the economy of Thailand.

For instance, a transfer of technology, or more employment for Thai workers, or more products for exporting, etc.

Rujira Bunnag

ผมมีความคิดเห็นส่วนตัวว่า ทนายความไม่สามารถรับรองผลคดีว่า จะชนะ 100 %

เพราะการดำเนินคดี ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบหลายอย่าง เช่น พยานหลักฐานเอกสารที่มี, พยานบุคคลบางปาก แม้รับปากว่าจะเบิกความว่าอย่างไร ถึงเวลาเบิกความต่อหน้าศาลอาจไม่เป็นไปตามนั้น

ถ้าจะให้ทนายความรับรอง จะสามารถรับรองได้เพียงว่า จะว่าความให้สุดความสามารถ แม้คดีจะมีโอกาสชนะ แต่ไม่สามารถรับรองผลได้ 100% ครับ

รุจิระ บุนนาค

การขอขยายระยะเวลายื่นอุทธรณ์ โดยทั่วไปจะไม่คำร้องขอขยายในวันสุดท้าย เพราะศาลท่านอาจจะสั่งไม่ทันเนื่องจากมีงานมาก ทำให้ผู้ขอสูญเสียโอกาส

ดังนั้นผู้ขอควรจะยื่นก่อนวันสุดท้ายประมาณ 3-4 วัน หากยื่นขอก่อนล่วงหน้าเป็นเวลานานเกินไป อาจไม่เป็นเหตุขอขยายระยะเวลายื่นอุทธรณ์ได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

ทนายความไทยจะไปว่าความที่ศาลต่างประเทศ หรือในการพิจารณาชั้นอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศไม่ได้

ทนายความต่างประเทศจะมาว่าความในประเทศไทยไม่ได้เช่นกัน ถือเป็นหลักสากล

หากคุณมีคดีความในต่างประเทศ สิ่งที่ทนายความไทยสามารถช่วยดำเนินการให้คุณได้แก่ การให้คำปรึกษา การช่วยหา ทนายความในต่างประเทศที่มีความรู้ความชำนาญตรงกับคดีที่พิพาท ช่วยเตรียมข้อมูลและเตรียมคดีให้กับทนายความต่างประเทศที่ว่าความ ช่วยประสานและควบคุมการทำงานของทนายความต่างประเทศครับ

รุจิระ บุนนาค

มรดกที่เป็นทรัพย์สินประเภทไม่ได้จดทะเบียนกับทางราชการ ทายาทสามารถแบ่งทรัพย์มรดกกันได้เอง หากตกลงกันได้

แต่หากเป็นทรัพย์สินที่จดทะเบียนกับทางราชการ จะต้องร้องศาลขอ จัดตั้งผู้จัดการมรดก

สมัยก่อนทรัพย์มรดกที่เป็นที่ดิน เจ้าหน้าที่ที่ดินยอมให้แบ่งทรัพย์มรดกที่ สำนักงานที่ดิน โดยไม่ได้แต่งตั้งผู้จัดการมรดก แต่ใช้วิธีประกาศว่า จะมีผู้ใดคัดค้านหรือไม่ หากไม่มีสามารถดำเนินการได้ แต่ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ที่ดินไม่ยอมดำเนินการให้แล้ว ต้องแต่งตั้งผู้จัดการมรดกอย่างเดียวครับ

รุจิระ บุนนาค

The testimony of a witness will be prepared by the lawyer and the witness, and submitted to the Court as well as the lawyer of the opposite party.

It is the same process for a Thai witness and also for a foreign witness.

The lawyer of the opposite lawyer can ask the cross examination question.

Rujira Bunnag

คุณไม่ควรเซ็นชื่อในใบแต่งทนายเปล่า รวมทั้งเอกสารเปล่าด้วย เพราะ อาจมีการนำไปใช้โดยไม่ตรงกับความประสงค์ของคุณ

ทางที่ดีคุณควรให้ทนายความ พิมพ์ข้อความลงในใบแต่ง ทนาย แล้วคุณค่อยลงชื่อ หรืออย่างน้อย ควรพิมพ์หมายเลขคดีที่จะนำไปใช้ในคดี

รุจิระ บุนนาค

During the procedure of Appeal Court and Supreme Court in Thailand, there is no actual hearing.

The parties in the case, i.e., the plaintiff and the defendant merely submit documents to the judge for consideration. However, during this process it is also called a trail.

Rujira Bunnag

คำชี้ขาดหรือคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศ สามารถบังคับใช้ได้กับคู่ความในประเทศไทย โดยฝ่ายที่ชนะคดีต้องมาร้องต่อศาลในประเทศไทยเพื่อให้มีคำสั่ง และบังคับคดีเพื่อยึดทรัพย์ขายทอดตลาด ของคนไทยหรือบริษัทไทย ที่อยู่ในประเทศไทยได้

กรณีนี้ คุณต้องพิจารณาดูว่า หาก บริษัทของคุณไม่สู้คดี และ อนุญาโตตุลาการ ในต่างประเทศตัดสินให้บริษัทของคุณแพ้คดี และชดใช้ค่าเสียหาย จะคุ้มกับค่าใช้จ่ายและค่าทนายความที่คุณจะสู้คดีหรือไม่ ครับ

รุจิระ บุนนาค

During the procedure of Appeal Court and Supreme Court in Thailand, there is no actual hearing.

The parties in the case, i.e., the plaintiff and the defendant merely submit documents to the judge for consideration. However, during this process it is also called a trail.

Rujira Bunnag

ค่าทนายความว่าความ ในศาล ไม่ต้องชำระภาษีมูลค่าเพิ่ม

ค่าทนายความปรึกษา โดยไม่ว่าความในศาล ต้องชำระภาษีมูลค่าเพิ่ม

รุจิระ บุนนาค

แม้ในคำร้องขอแต่งตั้งผู้จัดการมรดก จะกล่าวถึงทรัพย์แต่เพียงรายการเดียว ทั้งที่มีทรัพย์อีก หลายรายการ และศาลมีคำสั่งไปตามนั้น

ผู้จัดการมรดก ยังมีอำนาจจัดการทรัพย์มรดกอื่นๆ ของเจ้ามรดกได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

Of course, you can claim the outstanding figure in foreign currency rather than Thai Baht in your Civil Plaint.

The judge will calculate the accumulating interest based on the foreign currency which you cited.

Rujira Bunnag

ประเทศไทยเป็นภาคี หรือสมาชิก ในสนธิสัญญา อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ ดังนั้น คำวินิจฉัยชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศ มีผลบังคับคดีในประเทศไทยได้

หากบริษัทของคุณมีทรัพย์สินในประเทศไทยพอสมควร และคดีมีข้อต่อสู้ ไม่ควรปล่อยเฉยโดยไม่ ดำเนินการอะไร ควรจะปรึกษา สำนักกฏหมาย หรือทนายความในประเทศไทย ที่ทำงานกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อให้หาทนายความต่อสู้คดีอนุญาโตตุลาการในต่างประเทศ

รุจิระ บุนนาค

หากคุณน้าไม่ใช้หนี้ธนาคาร ธนาคารมีสิทธิยึดที่ดินที่คุณแม่และคุณน้าเป็นเจ้าของร่วมกัน เพื่อขายทอดตลาดได้

แต่ธนาคารมีสิทธิที่จะได้รับการชดใช้หนี้ เฉพาะเงินที่ขายที่ดินได้ในส่วนของคุณน้าเท่านั้น

เงินที่ขายที่ดินได้ในส่วนคุณแม่ ต้องคืนให้คุณแม่

ถ้าคุณแม่ไม่อยากให้ที่ดินแปลงดังกล่าว ถูกยึดขายทอดตลาด คุณแม่และคุณน้า ควรเจรจาตกลงกับธนาคารเพื่อ ให้คุณน้าขอผ่อนชำระหนี้ ภายในระยะเวลาที่กำหนด น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด ครับ

รุจิระ บุนนาค

You are correct. There is a U.S.-Thailand Treaty of Amity which allows Americans and American companies to incorporate and perform business in Thailand just like Thai people, except for agriculture and national security business.

Rujira Bunnag