In such circumstances, this constitutes a measure imposed by the Court to prevent foreign nationals accused of committing offences from leaving the country during the pendency of court proceedings.

Foreign nationals who are subject to criminal prosecution and have been released on bail may, from time to time, apply to the Court for permission to travel abroad by demonstrating reasonable necessity. The Court will consider each application on a case by case basis, and where justified grounds exist, may grant temporary permission for travel outside the country.

Rujira Bunnag

The rules and procedures of each arbitration institution in Thailand are generally similar in their fundamental principles, as they are based on the same governing law. Nevertheless, there may be some minor differences in details and procedural aspects.

Some institutions require both the claimant and the respondent to upload documents and evidentiary materials to the institution’s electronic system. In the past, there have been certain technical issues, such as delays caused by large volumes of documents, or occasional system slowdowns or interruptions. At this stage, such issues have likely been resolved.

I am not in a position to recommend which arbitration institution would be most suitable, as all institutions are appropriate in their own ways. You should gather further information and make your own decision on this matter.

Rujira Bunnag

การขอคัดคำเบิกความพยาน ฝ่ายที่ขอคัดจะต้องสืบพยานฝ่ายตนเสร็จสิ้นแล้ว เช่น ฝ่ายโจทก์จะขอคัดคำเบิกความพยานโจทก์ ฝ่ายโจทก์จะต้องสืบพยานโจทก์เสร็จเสร็จสิ้นแล้ว ศาลจึงอนุญาตให้คัดคำเบิกความได้

แต่ฝ่ายที่ยังไม่ได้สืบพยาน มีสิทธิขอคัดคำเบิกความของพยานอีกฝ่ายหนึ่งได้ เช่น ในกรณีดังกล่าว ฝ่ายจำเลยที่ยังไม่ได้สืบพยานจำเลย มีสิทธิขอคัดคำเบิกความพยานฝ่ายโจทก์ได้

กรณีที่คุณถามมา เป็นกรณีที่โจทก์ฟ้องคดีอาญาเอง จึงมีการไต่สวนมูลฟ้อง ที่ศาลจะพิจารณาในเบื้องต้นก่อนว่า จะรับฟ้องคดีอาญานี้หรือไม่

ในหลายคดี ท่านผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนอนุญาตให้ฝ่ายโจทก์ คัดคำเบิกความพยานในชั้นไต่สวนมูลฟ้องได้ เพราะถือว่าคดีเสร็จในชั้นไต่สวนมูลฟ้องแล้ว แม้จะต้องสืบพยานใหม่อีกครั้งในชั้นพิจารณาคดี

อย่างไรก็ตาม ในบางคดี ท่านผู้พิพากษาเจ้าของสำนวนบางท่านมีความเห็นว่า แม้การสืบพยานในชั้นไต่สวนมูลฟ้องเสร็จสิ้นแล้ว แต่ยังต้องสืบพยานในชั้นพิจารณาอีกครั้งหนึ่ง จึงถือว่า การสืบพยานโจทก์ยังไม่เสร็จสิ้น ท่านจึงไม่อนุญาตให้คัดคำเบิกความ พยานฝ่ายโจทก์ในชั้นไต่สวนมูลฟ้อง ซึ่งถือเป็นดุลพินิจของท่าน ครับ

รุจิระ บุนนาค

เหตุผลที่สำคัญคือ ขั้นตอนในการตรวจสอบอนุสิทธิบัตรของกรมทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ลงรายละเอียดและเข้มงวดเหมือนการตรวจสอบสิทธิบัตร ครับ

รุจิระ บุนนาค

สื่อมวลชนได้รับความคุ้มครองตามกฏหมาย ในกรณีที่เปิดเผยชื่อหรือยี่ห้อปลากระป๋องที่เป็นปัญหา รวมทั้งเปิดเผยชื่อบุคคลและบริษัทที่กระทำความผิด

กรณีนี้ ถือได้ว่า สื่อมวลชนมีความกังวลใจหรือเกรงกลัวไปเอง ทั้งที่ได้รับความคุ้มครองตาม
กฎหมาย

แต่หากเป็นบุคคลธรรมดาเปิดเผยข้อมูลในลักษณะดังกล่าว จะมีความผิดตามกฏหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ครับ

รุจิระ บุนนาค

กฎหมายเปิดโอกาสให้โจทก์ ที่มีฐานะยากจน และจำเป็นต้องฟ้องคดีแพ่ง ขอยกเว้นไม่ชำระค่าธรรมเนียมศาลได้ โดยต้องยื่นคำร้องขออนุญาตศาลพร้อมคำฟ้อง โดยอธิบายถึงฐานะของตนเอง และเหตุที่ฟ้องว่าสุจริต

ในกรณีของคุณ คุณมีทรัพย์สินอยู่พอสมควรแต่เงินสดอาจขาดสภาพคล่อง ถือว่าไม่อยู่ในฐานะยากจน และไม่สามารถขอเอาหลักทรัพย์เป็นหลักประกันค่าธรรมเนียมศาลได้

คุณจะต้องหาทางผันหรือเปลี่ยนทรัพย์สินของคุณให้เป็นเงินเพื่อชำระค่าธรรมเนียมศาล เพราะคงจะขออนุญาตยกเว้นไม่ชำระค่าธรรมเนียมศาลไม่ได้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

คุณควรสอบถามเจ้าหน้าที่ศาลว่า จะให้ดำเนินการอย่างไร เพื่อคุณจะได้ไม่เสียประโยชน์

หากได้รับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ศาลแล้ว คุณรู้สึกว่า ไม่น่าเป็นประโยชน์ คุณควรยื่นคำร้องต่อศาล โดยทำขึ้นเอง หรือให้ทนายทำให้ เพื่อแถลงให้ศาลท่านทราบ ถึงปัญหาที่เกิดขึ้น
และศาลท่านจะมีคำสั่งออกมาว่า คุณควรจะปฏิบัติต่อไปอย่างไร ครับ

รุจิระ บุนนาค

ค่าทนายความ และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี ในต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะสูงกว่าในประเทศไทยอยู่แล้ว

ผมขอยกตัวอย่าง กรณีลูกความของผมรายหนึ่ง อยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับคุณ

ลูกความรายนี้ ตัดสินใจฟ้องคดี เพื่อเรียกเงินจากลูกหนี้ในต่างประเทศ (ประเทศออสเตรเลีย) แม้ค่าใช้จ่ายจะค่อนข้างสูง

หลังจากชนะคดีแล้ว ลูกความรายนี้ ไม่เคยถูกลูกหนี้ต่างประเทศรายอื่นโกงเงินอีกเลย เพราะเป็นที่รู้กันว่า เขาพร้อมจะดำเนินคดี และฟ้องคดีในต่างประเทศเพื่อรักษาสิทธิของตนเอง ครับ

รุจิระ บุนนาค

In this case, under Thai Civil Procedure Code, Thai Court has the authority to order a plaintiff who resides abroad and files a lawsuit in Thailand to provide security for potential damages that may arise from the litigation.

This legal principle is not unique to Thailand; similar provisions exist in many countries.

Rujira Bunnag

ในกรณีที่สัญญามีหลายภาษา และไม่ได้ตกลงกันไว้ว่า จะใช้สัญญาฉบับภาษาใดบังคับ กฎหมายบัญญัติไว้ว่า ให้ใช้สัญญาฉบับภาษาไทยบังคับใช้ระหว่างคู่สัญญ

หากคู่สัญญาตกลงกันไว้ว่า จะใช้สัญญาฉบับภาษาใดบังคับ เช่น สัญญาฉบับภาษาจีน กฎหมายบัญญัติไว้ว่า ให้เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างคู่สัญญา ต้องใช้สัญญาฉบับภาษาจีนบังคับใช้ ครับ

รุจิระ บุนนาค

จะต้องพิสูจน์ว่า กรรมการของบริษัท มีส่วนร่วมในการกระทำความผิดด้วย

กรรมการของบริษัทคนนั้น จึงจะรับโทษอาญา ครับ

รุจิระ บุนนาค

First of all, you should understand that Thai Judges handle a very heavy caseload. In order to proceed for cases efficiently, it is sometimes necessary for them to work under time constraints.

In this matter, the Judge read a summary of the judgment in court so that both the plaintiff and the defendant could be informed of the decision. Nevertheless, the Judge may still need additional time to prepare the full written judgment in detail. For this reason, the parties are not always able to obtain a certified copy of the judgment immediately. They will need to wait a short period of time, which typically takes about 1–2 weeks.

Rujira Bunnag

มีหลายคดี ที่ศาลสูงได้พิพากษา ยก หรือกลับคำพิพากษาของศาลชั้นต้น

รวมถึงกรณีที่ ศาลอุทธรณ์พิพากษากลับคำพิพากษาของศาลชั้นต้น แต่คดีได้ฎีกาไปยังศาลฎีกา และศาลฎีกาได้มีคำพิพากษากลับคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ โดยยืนตามคำพิพากษาของศาลชั้นต้น

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพยานหลักฐาน และหลักกฏหมาย ดังนั้น หากตามคำพิพากษาศาลชั้นต้น เราอาจเป็นฝ่ายแพ้คดี แต่อย่าหมดกำลังใจ ควรดำเนินการทางกฎหมายให้สุดทาง ครับ

รุจิระ บุนนาค

เงินเกษียณอายุตามกฏหมายแรงงาน เป็นเงินที่นายจ้างจะต้องจ่ายให้แก่ลูกจ้างอาวุโส ที่ทำงานครบ 20 ปี โดยจ่ายให้เท่ากับอัตราค่าจ้างสุดท้าย 400 วัน

ผมมีความเห็นส่วนตัวว่า นายจ้างจะต้องจ่ายเงินเกษียณอายุ ให้แก่ลูกจ้างเมื่อลูกจ้างอาวุโสลาออก

แต่หากนายจ้างจ่ายเงินเกษียณอายุให้แก่ลูกจ้างอาวุโสแล้วยังทำงานกันต่อ จะเป็นกรณีที่ถือว่า ลูกจ้างอาวุโสลาออกแล้ว นายจ้างรับกลับเข้าทำงานใหม่อีก เช่น ในตำแหน่งที่ปรึกษา ซึ่งแตกต่างจากตำแหน่งเดิม ครับ

รุจิระ บุนนาค

Under the law, the company is required to issue share certificates to its shareholders. Failure to do so constitutes a legal offense, and the company may be subject to a monetary fine.

If the company does not issue share certificates to the shareholders, the shareholders may still assert their status as shareholders by relying on the list of shareholders, which the company is legally required to prepare and submit to the Department of Business Development, Ministry of Commerce. In addition, reference may be made to the company’s Share Register Book.

Rujira Bunnag

Foreign nationals in Thailand are entitled to legal rights equal to those of Thai citizens.

When a foreign national acts as a plaintiff in a labor case before the Labor Court in Thailand, he or she is entitled to file the case without the requirement to appoint a lawyer.

Nevertheless, in practice, this may give rise to difficulties, as court officials in Thailand communicate and conduct proceedings in the Thai language. As Thailand is a sovereign country and is not, and has never been, a colony of any western nation, court proceedings are conducted primarily in Thai.

Accordingly, it is advisable for foreign nationals to appoint a lawyer who is proficient in both Thai and English to represent them, in order to ensure convenience and effective conduct of the case.

Rujira Bunnag

ตามที่คุณเล่ามา สันนิษฐานได้ว่า จำเลยได้ยื่นคำร้องขอขยายระยะเวลาอุทธรณ์ภายในกำหนดเวลา

แต่การที่ทนายความของคุณติดตามในวันที่ครบกำหนดยื่นอุทธรณ์ไม่พบคำร้องของจำเลย อาจเป็นเพราะ เมื่อทนายจำเลย ยื่นคำร้อง เจ้าหน้าที่ศาลรับคำร้องแล้วแต่ยังไม่นำคำร้องเข้าสำนวน ทนายความของคุณไปตรวจสำนวนคดีในวันเดียวกันกับที่ครบกำหนด จึงยังไม่พบคำร้อง และมาพบภายหลัง ครับ

รุจิระ บุนนาค

คุณควรไปศาล ตามวันเวลาที่ระบุไว้ในหมายศาลแม้จะเป็นวันหยุดราชการก็ตาม เพราะบางครั้งศาลทำงานในวันหยุดราชการด้วย

ทางที่ดี คุณควรโทรศัพท์ไปสอบถามเจ้าหน้าที่ศาลก่อน เพื่อความแน่ใจครับ

รุจิระ บุนนาค

หลักฐานที่ดีที่สุด คือ คลิปที่ถ่ายขณะเปิดหรือแกะกล่องเพื่อหยิบของ เพราะเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า ของที่ส่งมาให้ตามที่สั่ง มีลักษณะอย่างไร

คนทั่วไปส่วนใหญ่ จะไม่ได้ถ่ายคลิปตอนเปิดหรือแกะกล่อง จึงขาดหลักฐานสำคัญ ครับ

รุจิระ บุนนาค

คำถามของคุณ คล้ายกับข่าวที่เกิดขึ้น ถือเป็นเรื่องที่บังเอิญโดยแท้

การเข้าถึงข้อมูลทะเบียนบ้านของคนอื่น ถือเป็นความผิด
กฏหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล แต่หากได้มาเพราะเป็นผู้เสียหายในคดีหมิ่นประมาท จากการแจ้งความเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นเหตุผลที่พอรับฟังได้

แต่การนำข้อมูลของคนอื่น ที่เป็นทะเบียนบ้าน เผยแพร่ใน Facebook ของตัวเอง ถือได้ว่ามีมีความผิดตามกฏหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

การที่มีผู้แสดงความคิดเห็นว่าไม่เป็นความผิด จัดว่าเป็นบุตรกตัญญู ส่วนจะผิดจะถูกเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ครับ

รุจิระ บุนนาค